The worst dressed at the Emmy Awards 2014: Red carpet don’ts

This year’s Emmy Awards was also not without some fashion blunders. Here are the worst ones://

Tegoroczne Emmy Awards nie obyły się również i bez modowych wpadek. Oto najgorsze z nich:

This is certainly not the way you should look like on such a great occasion like this and on any other, everything her is just… wrong//To nie jest strój, w którym warto pokazywać się podczas tak uroczystej imprezy i żadnej innej…nigdy. Tu wszystko jest nie tyle, co źle dobrane, ale po prostu…złe i bez gustu.

Arrivals+66th+Annual+Primetime+Emmy+Awards+rYO6qhgPG6pl

 

Here the dress does not fit the whole body. There much of everything here, too much material and full bust just don’t fit for me//Tutaj nie podoba mi się przede wszystkim sukienka. Jest w niej za dużo zdobień, materiału, który dodatkowo obciąża sylwetkę i pełny biust….

 

Christina Hendricks in Marchesa

 

More or less the same situation here: we have pear bshaped figure (I guess ?) and a nice girlish gown but the two just don’t match each other. I think somebody else would give this dress more justice. Too much material makes the whole figure even larger.//Tutaj podobna sytuacja, jednak sylwetka jest o wiele mniej korzystna od poprzedniej (gruszka?). Suknia jest dziewczęca, nawet zaryzykowałabym stwierdzenie, że mi się podoba, ALE…nie jest stworzona do tej sylwetki, a kolejne warstwy materiału jeszcze bardziej ją powiększają. Projektantowi (nazwiska nie wymienię) radzę zaprezentować ją na zgrabniejszej celebrytce.

Lena Dunham

 

Heavy material is always risky and when you make a bow or a knot out of it reminds me of heavy curtains in a palace…//ciężkie materiały są dość ryzykowne, jeśli chodzi o ubiór, a jeśli robimy z nich dodatkowo koardy lub węzły zaczynają przypominać długie zasłony w pałącu…

 

Allison Janney

 

I know I know, it’s full of colors and flowers like in a fairy tale but something is wrong. And I think it’s the length.//Wiem Wiem, są kolory no i kwiaty, ale i tak coś tu nie gra. I chyba jest to długość.

 

Betsy Brandt

 

Weird cups…and the clutch//Dziwne wykończenie miseczek…i ta kopertówka…

 

Jenji Kohan

 

Too small cups for breasts//Za małe miseczki w porównaniu do pełnego biustu (fatalny błąd!)…

 

Dascha Polanco

 

When I see such dress I cannot think of anything else but a big, creamy cupcake…//Gdy widzę takę sukienkę przychodzi mi na myśl tylko jedno – wielka, lukrowa babeczka…

 

Natasha Lyonne

 

I suppose the idea was vintage style but I think the dress would look much better if we cut it little bit here and there…//Mniemam, że całość miała być w stylu vintage, ale niestety sukienka nadaje się do skrócenia…

 

Zoe Soul

 

Little black dress is always a good idea? Not in this case…//Mała czarna jest dobra na każdą okazję? Nie w tym przypadku…

 

Laura Fraser

 

Totally wrong dress for the figure (or at least with push up bra)…//Totalnie źle dobrana suknia do całej sylwetki (przydałby się przynajmniej biustonosz z push-up’em

 

Rose Leslie

 

I like the belt-like ornament but still don’t like the dress and the figure because instead of red carpet princess we have a Cindarella effect…//Podoba mi się nawet aplikacja a la pas, ale i tak całość nie współgra z resztą sylwetki i zamiast efektu księżniczki mamy odwrotny – czyli Kopciuszka…

 

Kiernan Shipka  Antonio BerardiBack to all good 90s…//Stare, dobre lata 90.

 

Edie Falco in Escada

 

It was supposed to be with sharp edge and was rather trashy…//Zapewne miało być z pazurem, a wyszło…kiczowato

Yael Stone in Falguni

 

 

Advertisements
This entry was published on August 26, 2014 at 11:14 pm. It’s filed under Events, Fashion, Trends and tagged , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink. Follow any comments here with the RSS feed for this post.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: