‘inVogue’ Sept 2013: Which coat are you?

United Kingdom(Great Britain)

In the September 2013 issue of British Vogue you can find  review of the latest trends for Fall/Winter 2013. And it’s time to start looking for a new coat or find the old good duffel if you have one from your school times as it will be back in the game next season.

Poland

W najnowszym, wrześniowym Vogue’u znajdziecie trendy na nadchodzący sezon Jesień/Zima 2013. Jeśli jeszcze nie zaczęliście rozglądać się za nowym płaszczem, radzę zacząć już teraz lub odświeżyć szafę, na dnie której schowała się zapomniana budrysówka, która powróci do łask w nadchodzącym sezonie.

1. MANNISH (by Emily Sheffield, Vogue, Sept 2013)

STE_0438.450x675

‘Masculine lines worn one size too big mean armour and elegance.’

‘Their capacious proportions allow you to hide inside (be that fromcold or just a plain day rattled with insecurity or a poorly gathered outfit).

‘Meanwhile, their toughened shoulders and clean lines lend a no-nonsense, don’t f*** with me approach (…)’

 

VUI_4475.450x675

1. Po męsku

W nadchodzącym sezonie …uwaga – pożyczamy płaszcz od męża, chłopaka lub brata. Na wybiegach pojawiły się obszerne płaszcze z szerokimi ramionami. Zdaniem Emily Sheffiel z brytyjskiego Vogue’a dodają elegancji oraz nadają męskiej postury, zdradzają podejście: ‘nie zadzieraj ze mną’. Oczywiście mają też inną zaletę. Możemy się w nich ‘schować’ w przypadku złej pogody, nienajlepszego humoru lub niefortunnie dobranej garderoby.

(Images, from left: Louis Vuitton, Stella McCartney, source: style.com)

2. FIT AND FLARE (by Ellen Burney, Vogue, Sept 2013)

‘In the higher echelons of the universe, not so far from Neverland and within walking distance of Narnia, is a clothes rail filled with fit-and-flare coates.’

‘Here, the coats have teeny-tiny shoulders, voluminous flared skirts, waspy waists and Peter Pan collars’.

”There are two distinct camps when it comes to the fit-and-flare coat – purposeful versus princess – but ultimately bot are imbued with unabashed feminity.’

2. W stylu lat 50.

‘W wyżej położonych sferach wszechświata, niedaleko od Nibylandii i oddalonej o rzut beretem Narni znajduje się kraina, którą zamieszkują rozkloszowane płaszcze w stylu lat 50.’, pisze Ellen Burney. W przeciwieństwie do poprzedniego modelu charakteryzują sie wąskimi ramionami, kołnierzykami a la Piotruś Pan, talią osy oraz dolną częścią w formie rozkloszowanej spódnicy. Co prawda  na wybiegach pojawiły się płaszcze zarówno w stylu księżniczki, jak i bardziej praktyczne, jednak oba rodzaje tak samo podkreślą naszą kobiecość.

Fall_RTW_2013_coates_web-large

(Dior/Prada/Dolce & Gabbana, source: style.com, colage: Chicmind)

3. DUFFEL (by Emma Elwick-Bates, Vogue, Sept 2013)

_ARC0277.450x675

‘(…) the duffel coat is steeped in Britishness.’

‘It’s the coat for facing the realities of everyday life and severe weather conditions with no fuss.’

‘It’s the outwear of choice of schoolgirls, hardened naval officers, and weathered, whisky-drinking Oxbridge intellectuals (…).

‘The original toggles were designed so officers could unfasten their coats easily while wearing thick gloves in the biting North Sea winds, and the spacious hood was fashioned to fit over their peaked caps.’

_ARC0317.450x675

3. Budrysówka

Ten płaszcz to przykład wszystkiego, co kojarzy się z Wielką Brytanią. To najczęstrzy wybór okrycia wśród uczniów, oficerów marynarki oraz intelektoalistów. To płaszcz, który pomoże przetrwać typową angielską pogodę, wszak został pierwotnie zaprojektowany dla brytyjskiej marynarki wojennej. Drewniane kołki i pętelki umożliwiały marynarzom szybkie odpinanie płaszcza bez konieczności zdejmowania rękawic w czasie wichur na Morzu Północnym. Z kolei obszerny kaptur został zaprojektowany specjalnie po to, by pomieścił dodatkowo głowę z czapkami garnizonowymi.

(Images, up to bottom: Saint Laurent, Givenchy, source: style.com)

Advertisements
This entry was published on August 15, 2013 at 10:18 pm. It’s filed under Fashion, Trends and tagged , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink. Follow any comments here with the RSS feed for this post.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: