‘inVogue’ Sept. 2013 – artistic patterns

United Kingdom(Great Britain)

Shopping is about making decisions – right decisions. Sometimes it’s not simple but I have learned one thing – when you like something – buy it. For many reasons. And one of them is that you never know what will be on trend in next season. When I do shopping I am always lucky, because I usually try to buy universal clothes and it’s always the case that I find something totally different that I like so much I have to buy it at once. And it turns up that it’s fashionable next season or year. Anyway, also this time I made a good choice. Some time ago I went to a local store just to look around and see if they have something interesting. I needed a sweatshirt and T-shirt. Unfortunately, I did not find anything in my taste, but I spotted an awesome dress and because I’m kind of artistic soul I just felt in love with it. It has brush strokes print in various bright colors and is just perfect (and affordable – It cost 9 pounds)…

Poland

Robienie zakupów opiera się głównie na podejmowaniu decyzji – dobrych decyzji. Zwykle nie jest to takie proste, jeśli otoczeni jesteśmy mnóstwem produktów w galeriach handlowych, których nie da się obejść ot tak w 2 godziny. Gdy idę na zakupy, zwykle mam szczęście, ponieważ zawsze wiem co chcę kupić – zwykle są to rzeczy uniwersalne. Jednak rzadko takie pojawiają się obecnie w sklepach i naprawdę trzeba się sporo nachodzić, by znaleźć chociażby prosty T-shirt z czarnym, przyzwoitym nadrukiem i bez żadnych udziwnień. Za to pełno dookoła jest bluz, spodni, swetrów itd. które (prawie) zawsze mają coś, co je totalnie dyskwalifikuje w moich oczach. Ale i w tym chaosie czasem udaje mi się znaleźć jakieś perełki i to za przystępną cenę. Dlatego nierzadko zdarza się, iż przychodzę do domu z 2 lub 3 torbami pełnymi rzeczy, które niekoniecznie potrzebuję, ale mają w sobie to ‘coś’, co sprawia, że są po prostu wyjątkowe. Tak właśnie stało się ostatnio, gdy weszłam do pobliskiego sklepu, by sprawdzić, czy nie ma w nim czegoś interesującego. Szukałam wtedy koszulki T-shirt i swetra. Niestety to, co znajdowało się na wieszakach nie spełniało moich oczekiwań, jednak moje sokole oko wypatrzyło sukienkę ze wzorem przedstawiającym kolorowe pociągnięcia pędzla. A ponieważ jestem duszą artystyczną powiedziałam sobie, że muszę ją mieć, tym bardziej, że kosztowała zaledwie 9 funtów…

DSC_0936

United Kingdom(Great Britain)

It was some time ago when I hadn’t a chance and time to check new trends for Fall/Winter 2013/14. Imagine my surprise when I saw them in new Vogue (September 2013)! In the article ‘Paint BALL’ Julia Hobbs reviews artistic inspirations in fashion for autumn/winter 2013 season. ‘The moment Dior’s autumn/winter show opened, the stage was set for a lesson in art history’, she writes. ‘Beneath a Magritte-inspired sky, Raf Simons delivered a love letter to art aficionados in the form of trim white dresses adorned with jaunty Warhol drawings, as though torn from the pages of his sketchbook.’

Fotor0813234439

(Images via style.com, colage: Chicmind)

Autumn/Winter 2013 collections from Dior, Maison Martin Margiela, Christopher Kane or Tom Ford show that this cold season will be much brighter and full of bold colors than any other. Clothes inspired by painters as well as pop artists are somehow a tribute to the creativity. You don’t have to buy new clothes for yourself or the one you love. If you have a black or ideally white T-shirt – take a brush and paint it as you wish!

Fotor0813235336

(Images via style.com, colage: Chicmind)

To było kilka miesięcy temu, gdy nawet nie sprawdzałam specjalnie trendów na nowy sezon jesień/zima 2013. Więc wyobraźcie sobie moją reakcję, gdy otworzyłam nowe wydanie Vogue’a i natrafiłam na krótki artykuł Julii Hobbs, który zaczyna się od opisu pokazu kolekcji marki Dior. Kreacje inspirowane były rysunkami Warhola, które na białych sukienkach wyglądały, jakby wyrwane z jego szkicownika.

Kolekcje takich domów mody i projektantów jak Dior, Maison Martin Margiela, Christopher Kane czy Tom Ford są zapowiedzią zdecydowanie cieplejszego sezonu malowanego barwami tęczy. Ubrania inspirowane dziełami malarzy oraz pop artem to istny ukłon w stronę kreatywności. Aby otrzymać podobne efekty, jak na wybiegach, wystarczy czarny lub najlepiej biały T-shirt, pędzel i trochę farby – a reszta zależy już od Waszej inwencji twórczej!

Some trends can be seen already in high-street stores./Niektóre wzory pojawiają się już w niektórych ‘sieciówkach’:

1. River Island/2. Zara/3. Primark/4. asos.com/5. Charlotte Olympia/6. asos.com/7. Zouzabags.com/8. Mango (Images from brands’ websites, Zouza: stylistka.pl, Charlotte Olympia: http://www.trendhunter.com)

Fotor0814200038 z cyferkami

Advertisements
This entry was published on August 14, 2013 at 8:29 pm. It’s filed under Fashion, Trends and tagged , , , , , , , , . Bookmark the permalink. Follow any comments here with the RSS feed for this post.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: